Subtitle

mathilda: leon, i think i'm falling in love with you. it's the first time for me, you know?

léon: how do you know it's love if you've never been in love before?

mathilda: cause i feel it. léon: where? mathilda: in my stomach. it's all warm. i always had a knot there and now... it's gone.

léon: mathilda, i'm glad you don't have a stomach ache any more. i don't think it means anything.

--------------------------------------------------------------------------

mathilda: léon, what exactly do you do for a living?

léon: cleaner

mathilda: you mean you're a hitman?

léon: yeah

mathilda: cool

----------------------------------------------------------------------------------

mathilda: you killed my brother.

stansfield: i'm sorry. and you want to join him?

matilda: no.

stansfield: it's always the same thing. it's when you start to become really afraid of death that you learn to appreciate life. do you like life, sweetheart?

matilda: yes.

stansfield: that's good, because i take no pleasure in taking life if it's from a person who doesn't care about it.

------------------------------------------------------------------------------------

matilda: Hayat her zaman mı bu kadar zor,yoksa sadece çocukken mi?

léon: Bu hep öyle!